«Новейший компьютер»

- 4 -
Harry Games

– Это зона безопасности, – сказал Дэйстром. – Сюда допускаются только те, кто прошел проверку на благонадежность.

Кирк услышал собственный ледяной голос:

– Доктор Мак-Кой имеет допуск во все зоны этого корабля.

Неожиданно М-5 ожил, засветились индикаторы, послышалось нарастающее гудение. Как только огни индикаторов М-5 стали ярче, индикаторы инженерного комплекса резко потускнели.

– Это запланированный эффект? – спросил Мак-Кой С пока.

Дэйстром что-то быстро делал у панели М-5.

– Если бы я мог вам помочь, сэр… – предложил Спок.

– Нет. Я справлюсь сам, спасибо, – ответил Дэйстром.

Спок удивленно поднял бровь и посмотрел на Кирка, тот кивнул, и Спок отошел назад. Гул М-5 выровнялся и стал значительно тише, индикаторы инженерного комплекса светились как и раньше.

– Все в порядке, капитан, – сказал Дэйстром. – Основные регулировки произведены. Как видите, полный порядок.

– Да, – Кирк немного помолчал и добавил: – Скажите, доктор, почему эта машина называется М-5, а не М-1?

– Комплексы с первого по четвертый были неудачны, – руки Дэйстрома перебирали инструменты. – Но этот – совершенен. М-5 готов взять на себя управление кораблем.

– Полный контроль? – спросил Кирк.

– Он для этого и был создан, капитан.

Все неловко замолчали.

– Должен признаться, – сказал Кирк, – я испытываю враждебные чувства к вашему компьютеру, доктор Дэйстром. Человек первый осваивал космос, – конечно, с помощью машин, но командовал всегда человек.

– Это были примитивные машины, капитан. Мы должны осваивать новые пространства и выходить на новые рубежи.

Не нравится мне этот тип, подумал Кирк, однако растянул губы в дружеской улыбке и сказал:

– Я не против прогресса, сэр, но есть вещи, которые должен делать человек, чтобы оставаться человеком. Ваш компьютер берет это на себя.

– Таким людям, как вы, капитан, найдется много других занятий. Или вы против М-5, потому что боитесь потерять престижное звание капитана космического корабля? Компьютер может выполнять вашу работу, не задумываясь, престижно это или нет.

Кирк улыбнулся:

– Вам придется доказать мне это, доктор, – Кирк направился к выходу, но Дэйстром на полпути остановил его.

– Но ведь компьютер предназначен именно для этой работы, не так ли?

Это была неприятная стычка; кажется, она не затронула только Спока. Когда все трое вышли в пустой и унылый коридор, он сказал:

- 4 -